Впервые Международной организацией по стандартизации готовится документ на русском языке наравне с английским. Это новая редакция стандарта ISO (ИСО) 6707-1:2017 «Здания и сооружения. Словарь. Основные термины».
Выход публикации планируется в октябре 2020 года – сообщает Минстрой России. 7-8 марта в Британском Институте Стандартов состоялось совещание с участием российских представителей подведомственных Минстрою. Российскими специалистами были предложены изменения для внесения в действующую редакцию Стандарта. По итогу совещания, большинство предложенных правок было принято в работу для включения в новую редакцию документа.
Стоит отметить, что хоть русский язык и является одним из официальных языков Международной Организации по стандартизации, новая редакция будет первой в строительной сфере, изданной на русском языке. На сегодняшний день, все стандарты готовятся и утверждаются на английском и лишь потом переводятся на другие языки, что может повести за собой частичную потерю смысла или контекста определений.